Properly handle smoke tests of opt-in/opt-out features

!22, !23 and !24 introduce tests for features which an GitLab administrator or group owner can enable or disable instance-wide or at a group-level.

These tests have no meaning for GitLab instances where the feature is not enabled, and in the interest of user ergonomics, we should not be producing a pipeline failure if this is the case.